스릴을 즐기는 사람
(My husband and I have always been) thrill-seekers
우리는 산책 중이었어
We were out for a walk:
괜찮은 카페 몇 군데를 발견했어
Spotted some nice cafe
그냥 지나칠 수 없었어 (참을 수 없었어)
We couldn’t resist
하는 거 어때?
How do you feel about ~ing
나도 좋아 (나도 할래)
I’m down
아무런 걱정 없이
Not a care in the world
I felt like I had not a care in the world.
He sat by the window, sipping his coffee with not a care in the world.
(그는 아무런 걱정 없는 모습으로 창가에 앉아 커피를 홀짝였다.)
뭔가 느낌이 좋지 않았어
Something didn’t feel quite right
하늘이 빠르게 회색으로 변하고 있었어
The sky was turning gray fast
(우리가) 나오기 전에
Before we came out
분명 하루 종일 화창한 날일거라 했는데
Pretty sure it was supposed to be sunny all day
결국 빗속에서 스쿠터를 타고 돌아왔다
We ended up riding our scooters back in the rain
비에 완전히 젖었다
I got completely soaked in the rain
그래도 나쁘지 않아. 그런대로 괜찮아
I can’t complain
