✅이 카페는 “영어로 말 잘하고 싶은 성인”을 위한 공간입니다
✅혼자 공부하실 수 있는 자료와 노하우 나눠요
✅이 안에서 서로 모임 만들어서 공부하시는 공간 제공해요
✅영어 혹은 영어 시험 공부 팁 대방출
✅더 강도 높은 스피킹 훈련이 필요하신 분만 🔆네이티브 수업❣️ 선택하세요
서울시
교육
JW37
인증 2회 · 2개월 전
Avatar 표현을 비즈니스 영어로 순화해보기
Avatar에는 감정이 아주 솔직하게 드러나는 표현들이 많이 나와요.
이런 직설적인 표현들은 일상 대화에서는 자연스럽지만,
👉 비즈니스 상황에서는 그대로 쓰기엔 다소 강하게 들릴 수 있습니다.
그래서 오늘은
Avatar 속 감정 표현의 ‘의미는 살리되’,
👉 회사에서도 안전하고 프로페셔널하게 쓸 수 있는 표현들로 바꿔봤어요.
같은 뜻이라도
어떤 톤으로 말하느냐가 신뢰와 협업의 분위기를 만듭니다.
💼 감정 표현 → 비즈니스 영어 변환
1️⃣
I’m done with this.
나 이제 그만할래 / 더 이상 못 하겠어
❌ 비즈니스에서는 너무 단호하고 감정적으로 들릴 수 있어요.
✅ I think we should pause here for now.
→ 지금은 여기까지 멈추는 게 좋을 것 같아요.
✅ Let’s revisit this later.
→ 이건 나중에 다시 논의해보죠.
2️⃣
You’re on your own.
이제 네가 알아서 해
❌ 책임을 떠넘기는 느낌을 줄 수 있어요.
✅ I’ll let you take ownership of this part.
→ 이 부분은 당신이 주도해서 맡아주시면 좋겠어요.
✅ This might be best handled by you.
→ 이건 당신이 처리하는 게 가장 적절할 것 같아요.
3️⃣
What’s going on here?
여기서 무슨 일이야?
❌ 상황에 따라 공격적으로 들릴 수 있어요.
✅ Could you walk me through what’s happening?
→ 지금 상황을 한번 설명해 주실 수 있을까요?
✅ Can you give me some context?
→ 배경을 조금만 설명해 주실 수 있을까요?
4️⃣ **I knew I should have ~**
그럴 줄 알았어 / 역시 ~했어야 했어
❌ 책임을 추궁하거나 후회가 강하게 느껴질 수 있어요.
✅ In hindsight, we might have approached this differently.
→ 지금 돌아보면, 다른 방식도 가능했을 것 같아요.
✅ Looking back, there may have been another option.
