저희 아들 영어 과외방에서 나눠주신 프린트물인데요 ^^
해송중 계단에 붙어있는 속담을 정리하셨더라구요~
시험에도 나왔었데요!!
과외쌤에게 허락 구하고 공유드려요 ^^
- 해송중 계단 속담 -
Most great achievements happen while others are sleeping.
가장 위대한 일(성과)은 남들이 자고 있을 때 이루어진다.
Make hay while the sun shines.
해가 떴을 때 건초를 말려라. (기회는 있을 때 잡아라.)
No pains, no gains.
고통이 없으면 얻는 것도 없다.
Today never returns again tomorrow.
오늘 보낸 하루는 내일 다시 돌아오지 않는다.
United we stand, divided we fall.
뭉치면 살고, 흩어지(나뉘)면 죽는(무너진)다.
Look before you leap.
뛰기 전에 어디로 뛰는지 봐라. (돌다리도 두드려 보고 건너라.)
Experience is the best teacher.
경험은 최고의 스승이다.
The worst wheel of the cart always creaks most.
수레의 고장 난 바퀴는 항상 삐걱거린다. (빈 수레가 요란하다.)
Honesty is the best policy.
정직이 최선책(최선의 정책)이다
Don't put off until tomorrow what you can do today.
오늘 할 일을 내일로 미루지 마라.
What's learned in the cradle is carried to the grave.
요람에서 배운 것이 무덤까지 간다. (세 살 버릇 여든까지 간다.)
Well begun, half done.
잘된 시작은, 반은 한거다. (시작이 반이다. 시작이 중요하다.)
After the storm comes the calm.
폭풍 뒤에 고요함이 온다. (비온 뒤에 땅이 굳어진다. 힘든 일이 있은 후 성숙해진다.)
The payoff of efforts never disappear without redemption.
노력의 댓가는 보상 없이 사라지지 않는다.
Time and tide wait for no man.
조수(밀물썰물)와 시간은 사람을 기다려 주지 않는다.
Dream is just in front of you. Why not stretch your arm?
꿈이 바로 앞에 있는데, 당신은 왜 팔을 뻗지 않는가?
Better late than never.
안하는 것보다 늦게라도 하는 게 낫다.
Heaven helps those who help themselves.
하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다.
Old habits die hard.
오랜 습관(은 잘 죽지 않는다)을 버리기는 쉽지 않다.
A good book is same with a friend who is good.
좋은 책은 좋은 친구와 같다.
There is a street within a book.
책 속에 길이 있다.
Knowledge is power.
아는 것이 힘이다.
If you don't study today, you have to cry tomorrow.
오늘 공부하지 않으면 내일은 울어야 한다.
If you do not walk today, you will have to run tomorrow.
오늘 걷지 않으면 내일 뛰어야 한다.
In study, it's not the lack of time, but lack of effort.
공부는 시간이 부족한 것이 아니라 노력이 부족한 것이다.
You might as well enjoy the pain that you cannot avoid.
피할 수 없는 고통은 (차라리) 즐(기는게 낫다.)겨라.
Where there is a will, there is a way.
뜻이 있는 곳에 길이 있다.
The early bird catches the worm.
일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.
When you think you are slow, you are faster than ever.
늦었다고 생각할 때가 가장 빠른 때이다.
To taste success, you shall be earlier and more diligent.
성공을 맛 보려면, 더 일찍 그리고 더 부지런히 해야한다.
Walls have ears.
벽에 귀가 있다. (낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.)
Start with a small one.
작은 것부터 시작해라. (티끌 모아 태산. 천릿길도 한걸음부터.)
Big dreams can begin small.
작은 꿈들이 이루어져 큰 꿈이 된다. (티끌 모아 태산. 천릿길도 한걸음부터.)
If you would be loved, be worthy to be loved.
사랑받고 싶다면 사랑받을 만한 가치가 있는 사람이 되어라.
Do as you would be done by.
남이 너에게 해주길 바라는 대로 남에게 행하라. (가는 말이 고아야 오는 말이 곱다.)
Don't judge a book by its cover.
표지만 보고 책을 판단하지 마라.
The fish always stinks from the head downwards.
생선은 머리부터 아래로 냄새가 난다. (윗물이 맑아야 아랫물이 맑다.)
Laughter is the best medicine.
웃음이 최고의 보약이다.
Out of sight, out of mind.
안 보면 멀어진다.
Water will wear away stone.
낙숫물이 댓돌을 뚫는다.
It's better to give than to take.
받는 즐거움보다 주는 기쁨이 더 크다.
To see is to believe.
보는 것이 믿는 것이다. (백문이 불여일견.)
A friend in need is a friend indeed.
어려울 때 친구가 진짜 친구이다.
Necessity is the mother of invention.
필요는 발명의 어머니이다.
One rotten apple spoils the barrel.
썩은 사과 하나가 통째로 상하게 한다. (미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐린다.)
Saying is one thing and doing another.
말하는 것과 하는 것은 별개이다. (말하기는 쉬우나 실천은 어렵다.)
A good medicine tastes bitter.
좋은 약은 입에 쓰다. (듣기 좋은 소리는 독이 된다.)
