今天很闷，外面像蒸锅一样。
Jīntiān hěn mēn, wàimiàn xiàng zhēngguō yíyàng.
오늘은 너무 후덥지근해서 밖이 찜통 같아.
☀️ 표현 포인트
很闷
덥고 습해서 답답한 상태를 말해요.
한국어의
후덥지근하다
숨 막히게 덥다와 비슷한 느낌입니다.
예:
今天太闷了。오늘 너무 후텁지근해.
像蒸锅一样
직역하면“찜기(찜통) 같다” 는 뜻!
중국어에서 여름 날씨 표현으로 정말 자주 씁니다 😊
蒸锅 = 찜기, 찜통
像～一样 = ~같다
🌧️ 자연스럽게 이어 말하기
热得像蒸桑拿一样。사우나 하는 것처럼 덥다.
一出门就满身是汗。밖에 나가자마자 온몸이 땀이다.
空气又热又潮。공기가 덥고 습하다.
🌿 오늘의 한 문장 느낌으로 외우기
👉“今天很闷，外面像蒸锅一样。”(오늘 너무 후덥지근해서 밖이 찜통 같다.)
여름 중국 여행이나 일상 회화에서 정말 자주 쓸 수 있는 표현이에요 ☀️
