“随便吧。”
( suíbiàn ba )
중국 드라마나 일상 대화에서 정말 자주 들리는 표현이에요 😊
🌟 뜻은?
상황에 따라 여러 느낌으로 쓰입니다.
1️⃣ “아무거나 괜찮아”
뭐 먹을래?
어디 갈래?
이럴 때 가장 많이 사용!
예문
A：你想吃什么？(뭐 먹고 싶어?)
B：随便吧。(아무거나 괜찮아~)
2️⃣ “맘대로 해”
조금 귀찮거나 체념한 느낌도 있어요 😂
예:
“그래… 네 맘대로 해…”
톤에 따라 분위기가 달라집니다.
🌟 중국인이 진짜 자주 쓰는 이유
한국어의:
아무거나
괜찮아
네 맘대로
편한 대로 해
이 느낌들을 한 번에 표현할 수 있어서정말 자주 사용해요.
🌟 발음 팁
“随便”은 빠르게 말하면약간 “쒜이비앤” 느낌으로 들립니다 😊
오늘의 한 문장
周末去哪儿？随便吧！
“주말에 어디 갈까?”“아무 데나 좋아~”
짧지만 정말 실생활에서 많이 쓰는 표현입니다 ☕✨
