扶弟魔（fú dì mó）
요즘 중국 인터넷에서 자주 볼 수 있는 신조어입니다.
扶弟魔는 직역하면 “남동생을 떠받드는 사람”이라는 뜻인데, 보통 가족 안에서 남동생만 지나치게 챙기고 지원하는 사람을 비꼴 때 사용합니다.
예를 들어 부모가 딸에게는 희생을 요구하면서 남동생에게는 모든 지원을 아끼지 않는 경우, 또는 누나가 자신의 생활을 포기하면서까지 남동생을 계속 돕는 경우에 쓰기도 합니다.
예문
她妈妈是个扶弟魔，什么好东西都留给弟弟。(Tā māma shì gè fúdìmó, shénme hǎo dōngxi dōu liú gěi dìdi.)그녀의 어머니는 남동생만 챙기는 사람이라 좋은 것은 전부 남동생에게 남겨 둔다.
단어
扶（fú）: 돕다, 부축하다
弟（dì）: 남동생
魔（mó）: 마귀, 무엇에 지나치게 집착하는 사람
중국어를 공부하다 보면 사전에는 없지만 중국인들이 일상 대화나 인터넷에서 자주 사용하는 신조어를 많이 만나게 됩니다. 扶弟魔도 중국 사회의 가족 문화와 가치관을 반영하는 표현 중 하나라 기억해 두면 중국 드라마나 댓글을 이해하는 데 도움이 됩니다. 😊
