일본 드라마, 영화, 애니, J-pop, 일본어 공부, 일본 맛집 추천 등 전반적인 일본 문화에 대해 공유하는 카페입니다🇯🇵
일본어를 배우고 싶으신 분, 애니를 좋아하시는 분, 일본 여행 꿀팁 알고 싶으신 분 등 일본 문화에 관심이 있으신 분은 누구나 들어오셔서 함께 얘기해요!
ラーメン、イケメン、僕つけ麺！
일본 아재개그 좋아하시는 분도 환영합니다 🤣
부산시
교육/자기계발
「넛맥」 퍼플버블 | 당근 카페
돈짱
인증 30회 · 3일 전
「넛맥」 퍼플버블
ナツメグ PURPLE BUBBLE
一度生まれ落ちたら生きる意味を探して
이치도 우마레오치타라 이키루 이미오 사가시테
한 번 이 세상에 태어난다면 살아가는 의미를 찾게 돼
それはそれはきっとね輝かしい世界で
소레와 소레와 킷토네 카가야카시이 세카이데
그건 아마도 반짝이는 멋진 세상이야
だけどちょっと未来が霞む時もただある
다케도 춋또 미라이가 카스무 토키모 타타 아루
하지만 미래가 흐릿하게 느껴질 때도 자주 있겠지
それが僕はどうにも怖くてたまらない
소레가 보쿠와 도우니모 코와쿠테 타마라나이
그게 나는 너무 무서워서 견딜 수가 없어
自分探すよりもありのままを愛すほうがいい
지분 사가스 요리모 아리노 마마오 아이스 호우가 이이
자신을 찾아 헤매는 것보다 있는 그대로를 사랑하는 게 더 좋아
泣いても笑っても後戻りなんて出来やしないさ
나이테모 와랏테모 아토모도리난테 데키야시나이사
울어도 웃어도 다시는 돌아갈 수는 없어
あの時味わった後悔も人生のスパイスになるだろう
아노 토키 아지왓타 코우카이모 진세이노 스파이스니 나루다로우
그때 맛보았던 후회도 인생의 스파이스가 되겠지
あの時味わった喜びが今歩く道の向こう照らしている
아노토키 아지왓타요로코비가 이마 아루쿠미치노 무코우테라시테이루
그때 맛보았던 기쁨이 지금 걷는 이 길의 저편을 밝히고 있어
恥を知り始めたら生きることに怯えて
하지오 시리하지메타라 이키루 코토니 오비에테
부끄러움을 알기 시작하면 살아가는 게 두려워지고
味のないフラットに戻る癖がつくけど
아지노 나이 후랏토니 모도루 쿠세가 츠쿠케도
무미건조한 상태로 돌아가려는 습관이 생겨버리지만
誰しもが怖いもの抱えて生きているから
다레시모가 코와이 모노 카카에테 이키테이루카라
누구나 두려움을 안고 살아가니까
全て愛すなんてさ野暮な話だよ
스베테 아이스난테사 야보나 하나시다요
세상을 전부 사랑한다는 건 현실성 없는 이야기야
自分自身の価値は誰にも決められやしないから
지분 지신노 카치와 다레니모 키메라레야시나이카라
자기 자신의 가치는 누구도 대신 정할 수 없으니까
泣いても笑っても君のままでいられるんだよ
나이테모 와랏테모 키미노 마마데 이라레룬다요
울어도 웃어도 너인 채로 있어도 돼
日々にヒビが入るそれだけで何もかも嫌になる辞めたくなる
히비니히비가하이루 소레다케데 나니모카모 이야니나루 야메타쿠나루
일상에 금이 가는 것만으로도 모든 게 싫어지고 그만두고 싶어져
だけど世界は気に留めず何ことも無いこのよう夏は巡る
다케도 세카이와 키니모토메즈 나니고토모 나이카노요 나츠와메구루
하지만 세상은 신경도 안 써 아무일도 없었던 듯이 여름은 다시 돌아와
公開の数だけ失うものは増えていくけど
코우카이노 카즈다케 우시나우 모노와 후에테이쿠케도
후회의 수만큼 잃는 것도 늘어나지만
泣いても笑っても僕はここにいるよ
나이테모 와랏테모 보쿠와 코코니 이루요
울어도 웃어도 난 여기 있어
これからぶつかる無数に連なる壁の先
코레카라 부츠카루 무스우니 츠라나루 카베노 사키
앞으로 부딪힐 끝없이 이어진 벽 너머
暗闇の中で1人もがき負けてしまいそうな時もある
쿠라야미노 나카데 히토리 모가키 마케테 시마이소우나 토키모 아루
어둠 속에서 혼자 버둥거리며 질 것 같은 순간도 있어
だけどそんな時は僕がさ寄り添い愛を歌うよ
다케도 손나 토키와 보쿠가사 요리소이 아이오 우타우요 하지만 그런 순간엔 내가 다가가서 사랑을 노래해줄게
