동네 이웃 여러분 안녕하세요! 😊
일본 여행 가셨을 때 식당 문 앞에 이런 안내문이 붙어 있으면 당황하기 쉬운데요. 사진 속 안내문에 담긴 영업시간과 주의사항, 그리고 대표 메뉴를 알기 쉽게 정리해 드립니다.
다음에 여행 가실 때 써먹기 좋은 초보용 일본어 단어도 함께 담았으니 가볍게 읽어보세요!
🕒 1. 영업시간 안내 (営業時間のご案内)
가장 중요하게 보셔야 할 식사 시간과 브레이크 타임 안내입니다.
お昼の部 (오히루노 부): 점심 시간 11:00 ~ 14:00
夕方の部 (유우가타노 부): 저녁 시간 16:30 ~ 19:30
ラストオーダー (라스토 오-다-): 마지막 주문 시간 19:00
19:30 閉店 (헤이텐): 오후 7시 30분 영업 종료 (문 닫는 시간)
⚠️ 2. 꼭 알아두어야 할 주의사항
영업시간 아래에 적혀 있는 3가지 중요한 안내 사항입니다.
"14시가 지나서 이름을 불렀을 때 자리에 계시지 않으면, 안내해 드리지 못할 수도 있으니 주의해 주세요."
대기가 있을 때 자리를 비우면 순번이 넘어갈 수 있다는 뜻이에요.
"사정에 따라 접수 마감 시간이 빨라질 수 있습니다."
재료가 소진되거나 손님이 많으면 일찍 대기를 마감한다는 뜻입니다.
"2층 좌석은 계단으로 올라가 주세요. 1층 좌석을 원하시는 분은 직원에게 말씀해 주세요."
거동이 불편하시거나 1층을 원하시면 직원에게 미리 요청하시면 됩니다.
🍱 3. 메뉴판 엿보기 (お食事 & 一品料理)
하단에 살짝 보이는 메뉴판 내용입니다. 장어(우나기) 요리 전문점이네요!
[식사류 - お食事 (오쇼쿠지)]
うな重 (우나쥬): 네모난 찬합에 나오는 장어덮밥입니다. 양에 따라 가격이 달라져요.
うな重 (보통): ¥3,950
上重 (상): ¥4,900
特重 (특): ¥6,500
[일품요리 - 一品料理 (잇핀료-리)]
白焼 (시라야키): 소스를 바르지 않고 소금 등으로 담백하게 구운 장어구이 (¥4,600)
うまき (우마키): 장어가 들어간 일본식 계란말이 (¥3,500)
うざく (우자쿠): 장어와 오이를 새콤하게 무친 초회 (¥1,200)
💡 왕초보를 위한 오늘의 여행 일본어 3가지!
식당에서 유용하게 쓸 수 있는 핵심 단어입니다. 눈으로 슥 읽어보세요!
오히루 (お昼): 점심
라스토 오-다- (ラストオーダー): 마지막 주문
헤이텐 (閉店): 영업 종료 (폐점)
이웃님들을 위한 꿀팁!
일본 식당을 방문하실 때는 "라스토 오-다-(마지막 주문)" 시간과 "헤이텐(영업 종료)" 시간이 따로 적혀 있는 경우가 많으니 꼭 마지막 주문 시간을 확인하고 방문하시는 것이 좋습니다!
일본 여행을 준비 중이시거나 일본어 공부를 시작하신 이웃분들께 작은 도움이 되었으면 좋겠습니다. 다들 즐거운 하루 보내세요! 🌸
