すみません (스미마셍)
(빠르게 말하면 '스이마센'처럼 들려요)
[뜻] 죄송합니다 / 저기요 / 감사합니다
🗣 설명:
"스미마셍"을 단순히 '미안합니다(I am sorry)'로만 알고 계셨나요? 사실 이 단어는 일본 생활의 70%를 차지한다고 해도 과언이 아닙니다.
사과할 때: "발 밟아서 죄송해요." 👉 스미마셍!
직원 부를 때: "여기 주문이요!" 👉 스미마셍!
감사할 때: 누군가 내 떨어뜨린 물건을 주워줬을 때, 일본인들은 '아리가토'보다 미안함이 섞인 고마움의 표시로 **"아, 스미마셍(어유, 죄송해요/고마워요)"**을 더 많이 씁니다. 😊
