[발음] 카와이- (끝을 살짝 길게 늘려주세요)
[뜻] 귀엽다 / 예쁘다 / 사랑스럽다 / (쇼핑에서) 마음에 든다
🗣 설명:
"카와이"는 일본 문화를 대표하는 단어죠. 하지만 한국어의 '귀엽다'보다 쓰임새가 훨씬 넓습니다. "내 마음에 든다, 매력적이다" 싶으면 다 갖다 붙일 수 있는 최고의 칭찬입니다.
쇼핑할 때 (이거 살래!): 일본 사람들은 가게에서 물건을 고를 때 "이거 좋다", "질이 좋네"라고 안 합니다. 옷이든, 잡화든, 심지어 프라이팬을 봐도 "와, 코레(이거) 카와이-!!" 라고 합니다. 즉, **"내 스타일이야!"**라는 뜻이죠.
칭찬할 때 (예쁘네요): 친구가 머리를 했거나, 네일아트를 했을 때 "키레이(아름답다)"라고 하면 너무 격식 있어 보일 수 있어요. 이때 "카와이~!" 라고 해주는 게 국룰 리액션입니다.
⚠️ 주의사항 (별 다섯 개!):
발음을 조심해야 합니다. **'이'**를 길게 **"카와이-"**라고 해야 '귀엽다'입니다.
만약 짧게 끊어서 **"코와이(공포)"**라고 하면 **"무섭다(Scary)"**라는 뜻이 됩니다.
강아지를 보고 "어머~ 코와이!(무서워!)"라고 하면 주인이 상처받아요. 꼭 웃으면서 길게 "카와이~" 해주세요!
