Jin

Leave it to me!

한국어로는

“제가 대신 할게요”

라는 표현을 정말 많이 쓰죠.

그래서 영어로도

“I will do instead”

라고 말하는 분들이 많아요.

하지만 영어에서는

instead 를 단독으로

이렇게 쓰지 않아요 😅

무엇을 대신 하는지 명확하지 않으면

자연스럽지 않아요.

대신 실제 영어 회화에서는

상황에 맞게

“I’ll take care of it”, “I’ll handle it.” or "Leave it to me!"

같은 표현을 써요.

In Korean,

people often say,

“제가 대신 할게요.”

So learners try to say,

“I will do instead.”

But in English,

“instead” needs a clear comparison 😅

By itself, it sounds incomplete.

In real conversations,

native speakers say things like:

“I’ll take care of it”, “I’ll handle it.” or "Leave it to me!"

이웃들이 공감했어요

영어회화 챌린지 카페