* Intensifier Pair
-> 이미지/느낌을 강조한 두 단어 표현
(한 덩어리 ‘chunk’ 로 기억해두면 좋음)
1. Wide awake
완전 잠이 깬, 말똥말똥한
(피곤한데 정신만 또렷한 상황에서도 많이 씀)
I was wide awake at 4 a.m.
나 4시까지 완전히 깨어 있었어.
The conversation left my mind wide awake.
그 대화 이후로 정신이 완전히 깨어난 느낌이었다.
She looked wide awake despite the long flight.
그녀는 긴 비행 후인데도 말똥말똥해 보였다.
2. Pitch black
완전히 깜깜한 / 빛이 없는 수준으로 어두운
(pitch 는 원래 타르를 뜻 함)
It gets pitch black in the countryside at night.
시골은 밤이 되면 정말 새까매져.
The tunnel was pitch black inside.
터널 안은 칠흑같이 어두웠어.
His future felt pitch black after the failure.
실패 후 그의 미래는 암담하게 느껴졌어.
3. Painfully obvious
너무 뻔한 / 민망할 정도로 명백한
(숨기려해도 다 보이는 느낌)
It was painfully obvious that he was lying.
그가 거짓말 하는게 너무 티 났어.
Her disappointment was painfully obvious.
그녀의 실망감이 너무 분명히 보였다.
The movie’s message was painfully obvious.
영화의 메세지가 너무 노골적이었다.
