* Intensifier Pair
-> 이미지/느낌을 강조한 두 단어 표현
(한 덩어리 ‘chunk’ 로 기억해두면 좋음)
1. Fast asleep
푹 잠든, 깊이 잠든
(여기서 fast 는 빠르게가 아닌 깊고 단단하게)
My cat was fast asleep on the couch.
우리 고양이가 소파에서 곤히 자고 있었다.
Her memories has been fast asleep for years.
그녀의 기억은 오랫동안 잠들어 있었다.
He fell fast asleep during the movie.
그는 영화 보다가 곧바로 잠들었다.
2. Stone cold
돌처럼 차가운 / 냉혹한 (감정 없는 차가운 느낌)
The coffee was stone cold by the time I drank it.
내가 마실 때 쯤 커피는 완전히 식어있었다.
She gave me a stone-cold stare.
그녀는 차가운 눈빛으로 나를 봤다.
The decision was stone cold and calculated.
그 결정은 냉혹하고 계산적이었다.
3. Drop-dead gorgeous
숨 막힐 정도로 아름다운 (과장된 칭찬)
-> 영화, 패션, 데이트 얘기에 자주 사용
Drop dead
-> 충격으로 쓰러질 정도의 느낌
She looked drop-dead gorgeous in that dress.
그 드레스를 입은 그녀는 정말 눈부시게 예뻤다.
The sunset was drop-dead gorgeous.
노을이 숨막히게 아름다웠다.
It’s a drop-dead gorgeous piece of architecture.
숨이 멎을만큼 아름다운 건축물이다.
