* Intensifier Pair
-> 이미지/느낌을 강조한 두 단어 표현
(한 덩어리 ‘chunk’ 로 기억해두면 좋음)
1. Crystal clear
아주 또렷한, 명확한, 투명하게 맑음
-> 시각적 묘사 뿐 아니라 헷갈림 없이 분명한 느낌
The sky was crystal clear after the rain.
비 갠뒤 하늘이 정말 맑았어.
It became crystal clear that she was upset.
그녀가 화났다는게 아주 분명해졌다.
Your instructions were crystal clear.
네 설명은 아주 명확했다.
2. Rock solid
매우 탄탄한, 단단한, 흔들림 없는
-> 물리적 표현 뿐 아니라 관계, 실력, 안정감 등에서 자주 씀
His grip was rock solid.
그의 손아귀 힘이 엄청 단단했어.
She gave a rock-solid presentation.
그녀는 아주 탄탄한 발표를 했다.
The company has a rock-solid reputation.
그 회사는 신뢰도가 매우 탄탄해.
3. Paper thin
매우 얇은
-> 물리적 두께 뿐 아니라 차이, 변명, 인내심 같은 추상적 비유도 가능
The walls in my apartment are paper thin.
내가 사는 아파트 벽은 종이짝처럼 얇아.
His excuse was paper thin.
그의 변명은 너무 허술했어.
There’s only a paper-thin difference between the two teams.
두 팀의 실력은 종이 한장 차이로 근소해.
