I like solving puzzles - I can do this all day.
나는 퍼즐 풀기 좋아해 - 하루 종일 계속 할 수 있어.
I can do this all day
나 이거 하루 종일 할 수 있어.
-> 난 안 지쳐. 계속 할 수 있어. 포기 안 해.
(선호 / 끈기 / 고집 / 근성 / 자신감)
—————————————-
I can eat pepperoni pizza all day.
나 페퍼로니 피자 엄청 좋아해.
I can eat this all day
나 이거 하루 종일 먹을 수 있어. (직역)
-> 이거 너무 맛있어서 좋아해. 질리지 않아.
너무 맛있어서 하루 종일 먹을 수 있을 정도야.
(즐거움 / 취향 / 맛있다.)